Same data adds twice to JavaScript table instead of adding two different things to the table